Для начала надо расширить сам раздел

growpart /dev/sda 3 Смотрим, что у нас получилось

fdisk -l Если все прошло успешно, то увеличиваем место в физическом томе

pvresize /dev/sda3 pvdisplay Дальше увеличиваем логический том

lvextend -l +100%FREE --resizefs /dev/ubuntu-vg/ubuntu-lv vgdisplay Иногда может понадобиться расширить файловую систему

resize2fs /dev/mapper/ubuntu--vg-ubuntu--lv Проверяем свободное место df -h